C'est probablement l'aspect le plus impressionnant de Chains of Olympus. Ready at Dawn a réussi un véritable tour de force technique. Les graphismes sont tout simplement époustouflants pour la PSP. Les modèles de personnages sont détaillés, les textures sont fines et les environnements, bien que plus confinés que sur console de salon, sont magnifiquement rendus, avec des jeux de lumière et des effets visuels qui rivalisent avec les jeux PlayStation 2 de l'époque.

Kratos lui-même est reproduit avec une fidélité incroyable, ses Lames du Chaos scintillant et ses muscles se contractant à chaque coup. Les ennemis, des créatures mythologiques aux boss colossaux, sont variés et bien animés. Le framerate est étonnamment stable, même lors des affrontements les plus intenses, ce qui est crucial pour un jeu d'action aussi rapide.

La bande-son est à la hauteur de la série, avec des compositions orchestrales épiques qui amplifient le sentiment de grandeur et de drame. Les thèmes musicaux sont mémorables et s'adaptent parfaitement à l'action à l'écran. Les effets sonores sont percutants, des bruits de lames aux cris des créatures, chaque impact résonne avec force. Le doublage vocal (en anglais, avec sous-titres français) est d'excellente qualité, les acteurs incarnant leurs rôles avec conviction, notamment T.C. Carson qui prête sa voix gutturale à Kratos. L'ensemble contribue à créer une atmosphère sombre et épique, typique de la saga.

God of War: Chains of Olympus est bien plus qu'un simple spin-off ; c'est un véritable God of War à part entière. Ready at Dawn a accompli une prouesse technique et artistique, offrant une expérience fidèle et spectaculaire sur une console portable. Le jeu est beau, brutal, bien écrit et incroyablement addictif. Il a non seulement prouvé la viabilité des jeux "AAA" sur PSP, mais a aussi solidifié la réputation de Kratos comme l'une des figures les plus emblématiques du jeu vidéo. Si vous possédez une PSP, ce titre est un incontournable absolu.